Marilyn Manson-User Friendly歌詞翻譯

Marilyn Manson-User Friendly

*內容包含情色暴力 三思而入啊!!!

今天來分享一下個人很喜歡的BAND---Marilyn Manson

就是那個瑪莉蓮曼森XD

關於他的介紹就不多說了~網路上很多大大已經有詳細介紹

有興趣的大家可以找找囉

阿今天想跟大家分享這首User Friendly

算是他早期的歌了吧? 所以MV還沒很殘暴哈哈哈

然後也算練翻譯OTZ  畢竟網路上很多都不可信阿....

如果有翻錯歡迎大家指證:-D 在此先感謝各位指教了!

歌詞&MV下收↓↓↓↓↓↓

User friendly    使用者便利

Use me when you want to come                    
操我,當你想要來一砲時

I've bled just to have your touch                    
我寧願被榨乾只為擁有你的觸碰

When I'm in you, I want to die                          
在我進入你時,我想去死

User friendly fucking dopestar obscene      
用(操)來方便,他媽的下賤的臆測者

Will you die when you're high?                       
你在爽到翻時會死嗎?

You'd never die just for me                              
你從來不會只為我而死

User friendly fucking dope star obscene     
用(操)來方便,他媽的下賤的臆測者

Will you die when you're high?                       
你在爽到翻時會死嗎?

You'd never die just for me, yeah                   
你從來不會只為我而死

She says                                                               
她說:

"I'm not in love, but I'm gonna fuck you      
我沒有和你陷入愛河,但我要幹你

'Til somebody better comes along"               
直到更好的人出現為止

"I'm not in love, but I'm gonna fuck you       
我沒有和你陷入愛河,但我要幹你

'Til somebody better comes along"               
直到更好的人出現為止

Use me like I was a whore                                 
操我,如同我是個婊子般          

Relationships are such a bore                         
感情是件麻煩事

Delete the ones that you've fucked                
抹去那個你曾操過的人吧

User friendly fucking dope star obscene     
用(操)來方便,他媽的下賤的臆測者 

Will you die when you're high?                       
你在爽到翻時會死嗎?  

You'd never die just for me                              
你從來不會只為我而死

User friendly fucking dopestar obscene     
用(操)來方便,他媽的下賤的臆測者

Will you die when you're high?                      
你在爽到翻時會死嗎?

You'd never die just for me, ohh yeah          
你從來不會只為我而死

She says                                                               
她說:

"I'm not in love, but I'm gonna fuck you       
我沒有和你陷入愛河,但我要幹你

'Til somebody better comes along"             
 直到更好的人出現為止

後記:

感覺這首歌是失戀時寫的XD

不然怎麼有這種哀怨的情緒

很像是被當成充氣娃娃耍了(笑

最有趣的是YOUTUBE下面的留言

"this song is soo gay"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

曼森很多歌聽起來真的很腐ㄟ哈哈哈(X

幹得太好了(拇指