大感謝!!!
真的很抱歉隔了四個月才更...對不起大家 囧
看到你們繼續支持真的很感動QQ 感謝大家不嫌棄XD
這個部落格會持續經營!
現在是寒假而且考完學測了(Y)
所以會盡可能多更新
然後多寫不同方面的東西 當然還有肉是不會少的
新的一年請大家多指教
祝大家新年快樂<3
2014/10/25
Tokyo hotel-monsoon 歌詞翻譯
Tokio Hotel-Monsoon
*有翻錯歡迎大家指證
好像很久沒更新了...囧
蠻意外這期間部落格的點閱率還有增加
感謝大家支持QQ
因為考試的緣故 更新的頻率可能更少了....
但還是請大家多支持:-D
歌詞&MV下收↓↓↓↓↓↓
*有翻錯歡迎大家指證
好像很久沒更新了...囧
蠻意外這期間部落格的點閱率還有增加
感謝大家支持QQ
因為考試的緣故 更新的頻率可能更少了....
但還是請大家多支持:-D
歌詞&MV下收↓↓↓↓↓↓
2014/9/8
2014中秋賀文 Hannibal同人
此篇為HannibalxWill歐!!!雷者甚入
良心發現回來更文了哈哈哈
角色OOC可能!!!
此篇的時間軸在S1的前半部分,也就是Will小貓鼬還沒開始懷疑Hannibal時XD
後面太虐了下不了筆阿嗚嗚
雖然自己還是看得很爽就是了哈哈哈
希望大家會喜歡~
"Will，真高興你來了"看著Dr.Lecter從廚房端出兩道精美菜餚，不等他上前幫忙，就迅速將餐盤給擺飾好，動作一如既往優雅。
"讓客人端盤子是主人的失職，可別讓我落此罵名了，Will"話雖如此，他聽出Dr.Lecter是帶著一絲笑意的。
"讓你蒙羞還真是抱歉，但麻煩主人的客人更會使自己蒙羞，Doctor"他脫下夾克，一邊道。
"我從不覺得招待自己的朋友是種麻煩ㄧㄧ特別是你，Will" Dr.Lecter繞到他身後，紳士十足的拉開椅子，做了個"請"的動作。
"歐，我又再一次為自己感到羞恥了"他說。
Dr.Lecter笑而不語。
"所以，今天是什麼特別的日子嗎?這道菜看來似乎比平常還大費周章"Will叉起一塊羊小排端看，詢問對面的他。
"家人團圓的日子ㄧㄧ在亞洲，他們稱之為中秋節"從容嚥下食物，Dr.Lecter解決他的疑惑，"在這樣的日子裡，邀請你會唐突嗎?"他反問。
"額、不...."Will為著問題感到些許意外，"事實上，如果是照你說的，我可能也找不到人過節"他自嘲回答，有一下沒一下擺弄盤裡的肉。
"我很抱歉"Dr.Lecter眼帶悲傷看著他，道:"但現在你有了我和Abigail，別忘了我們是一家人。要不是她仍被禁足，我們本該一起共度今日"
"是啊，Abigail...."Will的眼神變得有些空洞， 或許是又想起什麼。
"你有興趣了解這道菜的做法嗎？" Dr.Lecter突然問道，"頂級紐西蘭羊小排，用橄欖油醃漬;迷迭香提味，再加以烘烤，最後淋上以柚子為底的爽口醬料，既應景又美味，你說是吧?"
"我倒是吃不出來是什麼....柚子?我還是第一次吃到，不過味道極棒一一就像你以往招待的一樣可口，我可得心懷感激的食用"叉起一塊肉，Will笑道。
"請容我將這句話解讀成讚美"執起酒杯，在品嚐之前先聞聞是Dr.Lecter的慣性。
"為今日乾杯"他向對面人舉杯。
"乾杯"
接下來的話題不外乎是圍繞兇殺案如何，調查進度如何，Chesapeake
Ripper如何....等等。
"在吃飯時談論這些是無法有進展的，Will"放下刀叉，Dr.Lecter道，"特別是你，只會加重自己的不適"
"抱歉Doctor，我只是....不能控制自己去想"Will深吸一口氣道，"快點找出兇手，好確定一切不是像自己所想的....那樣"他直直望進那人眼裡，試圖從那找到支持的力量。
"這樣想或許不是件壞事一一但此時此刻你不該糾結在這問題上。別忘了，今天是家人相聚的時刻"
Dr.Lecter毫不避諱迎向他的目光。
一時兩人凝視，各自無語。
良久，Will才嘆了口氣，扯起嘴角笑的難看，說道，"你說的對，或許暫時放下才是最好的"語畢，他又逕自低下頭來，雙眼無神盯著方才吃完的菜餚。
"甜點差不多好了，要來看看嗎？" Dr.Lecter適時出聲打破此時奇妙的尷尬。
"啊、好啊，我終於可以擺脫失職客人的罵名了"Will跟著Dr.Lecter之後，笑道。
"我說了招待你不麻煩，這廚房永遠為家人敞開"
Dr.Lecter彷彿要望穿他，眼神堅定的不容質疑。
然而Will卻沒有發現，只是好奇的在烤爐邊東摸西瞧。
"我從來沒看過這種糕點，全是你親手做的嗎，Doctor?"Will有些吃驚的回瞪著他，"真不敢相信你還會做這種東西"
"這叫做月餅，裡面是鳳梨包裹蛋黃，酸甜鳳梨與濃郁蛋黃揉雜，一甜一鹹，分別烘托出對方的味道。亞洲人通常在這天邊賞月，邊與家人一起享用。Will，你後退點，小心別燙傷了"將剛出爐的月餅小心擺放在桌，Dr.Lecter道:"再靜置幾分鐘就完成了"
"如果你不當醫生，去當廚師也是個好選擇"Will笑道，"我一定天天去捧場"
"你不介意的話，現在也可以" Dr.Lecter掬起他的手，將吻輕輕印在上頭。
"紳士之間的吻" Dr.Lecter說，"感謝你今日的到來"
"這話應該由客人來說，你成了失職的主人囉"調侃著Dr.Lecter，Will說，"這月餅可以吃了嗎？"
"當然，隨意挑一個吧" Dr.Lecter道。
"那我不客氣了"隨手拿了一個，Will張嘴就咬了一半。
"真是無法言喻的滋味，這...太驚人了"感受兩種截然不同的味覺在嘴裡衝擊，卻又互補的恰如其分，令Will不禁讚嘆道。
"貴客的讚美是廚師的最高榮譽"看見Will如此驚豔的表情，Dr.Lecter揚起嘴角，道:"你喜歡的話，剩下的可以打包"
"不不不!我不能再拿任何東西了!你還是留著享用吧"聽到Dr.Lecter這麼說，Will實在受寵若驚。
"這本來就是做給你的，就當今日的伴手禮"Dr.Lecter道，"失職的客人可沒辦法拒絕歐"
"謝謝你，Doctor"開心的收下禮物，Will感激道。
"身為朋友和家人，這是應該的"兩人又家常了一會，Will才離開。
目送Will走出診所，Dr.Lecter才走到自己辦公桌前，翻看平時用的記事本。
"下禮拜是啤酒節啊...."
一FIN一
2014/8/14
短篇/歌曲衍伸-火湖之夢
火湖之夢 Idea From Nirvana-Lake of Fire
這篇在筆記本裡待很久了,心血來潮把就修一修放上來
算是對這首歌的心得吧XD
此處有歌曲+翻譯,請搭配實用->
http://peggysblogblrock.blogspot.tw/2014/08/nirvana-lake-of-fire_8.html
內文下收↓↓↓↓↓↓
2014/8/13
Jason Mraz - I Won't Give Up歌詞翻譯
Jason Mraz - I Won't Give Up
*有翻錯歡迎大家指證
這大概是目前翻譯最正常的歌了XD
記得第一次在MTV聽到這首歌 然後配上這個MV
就"哇"大哭出來
後來每聽眼眶都會泛淚
每一句歌詞都唱到內心深處
如果身邊有這樣一個人鼓勵自己
真的是件幸福的事耶
要好好珍惜這樣的那個人歐<3
歌詞&MV下收↓↓↓↓↓↓
2014/8/12
Jeffree Star-Lollipop Luxury歌詞翻譯
2014/8/8
Nirvana-Lake of Fire 歌詞翻譯
Nirvana-Lake of Fire
Kurt就是帥啊(迷妹吶喊
其實很猶豫要不要翻Nirvana的歌
歌詞本身就很難懂了
裡面典故又用的很多
一不小心就整個會翻錯 囧
如果因為這樣誤導大家就太糟了哈哈哈
但我還是翻了(汗
沒辦法 這首歌最近一直在腦袋盤旋
這樣也算是對偶像的致敬吧XD
Kurt就是帥啊(迷妹吶喊
其實很猶豫要不要翻Nirvana的歌
歌詞本身就很難懂了
裡面典故又用的很多
一不小心就整個會翻錯 囧
如果因為這樣誤導大家就太糟了哈哈哈
但我還是翻了(汗
沒辦法 這首歌最近一直在腦袋盤旋
這樣也算是對偶像的致敬吧XD
如果有翻錯歡迎大家指證:-D 在此先感謝各位指教了!
歌詞&MV下收↓↓↓↓↓↓
訂閱：
文章 (Atom)