2014/10/25

Tokyo hotel-monsoon 歌詞翻譯

Tokio Hotel-Monsoon


*有翻錯歡迎大家指證


好像很久沒更新了...囧
蠻意外這期間部落格的點閱率還有增加
感謝大家支持QQ
因為考試的緣故 更新的頻率可能更少了....
但還是請大家多支持:-D


歌詞&MV下收↓↓↓↓↓↓







I'm staring at a broken door
我正凝視著那扇破門
There's nothing left here anymore
再無一物遺留此處
My room is cold, it's making me insane
我的房間好冷一一這使我極近瘋狂
I've been waitin' here so long
我已在此處等候許久
Another moment seems to have come
另一個時刻似乎即將來臨
I see the dark coulds comin' up again
我看見烏雲再次籠罩

Running through the monsoon
穿度雨季
Beyond the world 'til the end of time
超脫世界之外 直至時間盡頭
Where the rain won't hurt
到那大雨不會侵襲之地
Fighting the storm  into the blue
對抗暴風  直入深淵
And when I lose myself I think of you
而當我迷失自己時總會想著你
Together we'll be running somewhere new
我們將一起奔向全新之地
Through the monsoon  just me and you
穿度雨季  僅有彼此

A half moon fading from my sight
半月從視線中退去
I see your vision in it's light
在其光線中 我看見了你的幻影
But now it's gone and left me so alone
但而今它已消逝 徒留我孤寂一人
I'll know I have to find you now
現在我將必須找到你
Can hear you name and don't know how
不知怎麼的 能聽見你的聲音
Why can't we make this darkness feel like home?
為何不以這黑暗為家呢?

Running through the monsoon
穿度雨季
Beyond the world 'til the end of time
超脫世界之外 直至時間盡頭
Where the rain won't hurt
到那大雨不會侵襲之地
Fighting the storm  into the blue
對抗暴風  直入深淵
And when I lose myself I think of you
而當我迷失自己時總會想著你
Together we'll be running somewhere new
我們將一起奔向全新之地
And nothing can hold me back from you
一切皆無法阻礙我倆
Through the monsoon,
穿度雨季 
Hey, hey
嘿,嘿
I'm fighting all this power coming in my way
我將與阻撓路途的力量抗爭
Let it take me straight to you
且以此力直達你身邊
I've been running night and day
我會日以繼夜奔跑
I'll be with you soon   just me and you
很快的我將伴你左右 僅有彼此
We'll be there soon, so soon
很快的,我們終達彼方  很快的...


Running through the monsoon
穿度雨季
Beyond the world 'til the end of time
超脫世界之外 直至時間盡頭
Where the rain won't hurt
到那大雨不會侵襲之地
Fighting the storm into the blue
對抗暴風  直入深淵
And when I lose myself I think of you
而當我迷失自己時總會想著你
Together we'll be running somewhere new
我們將一起奔向全新之地
And nothing can hold me back from you
一切皆無法阻礙我倆
Through the monsoon
穿度雨季
Through the monsoon
穿度雨季
Just me and you
僅剩彼此
Through the monsoon
穿度雨季
Just me and you

僅剩彼此 

沒有留言:

張貼留言